Frédérique Borowiec

Active member
Tel: +33 7 68 68 11 90
Email: fborowiec@claritasparis.com

Frédérique graduated from Sciences-Po Paris where she majored in Economics and Finance. She also holds an Advanced Post Master Diploma (DEA) in Private Law from the University Paris II Panthéon-Assas. During this time, Frédérique studied at both UC Berkeley in the USA and at University College of London in the UK.

As a member of the Paris Bar, Frédérique worked as a corporate lawyer at Linklaters, Debevoise and Clifford Chance for 7 years, then moved in-house. She worked as an attorney at Dassault Systèmes, CFAO and Thermo Fisher Scientific for more than 12 years in various fields of law, continuously in French and in English. She then took part in the creation of a biotech company with colleagues from Thermo Fisher Scientific, for which she still translates legal and commercial documents in English.

Frédérique developed a specific expertise in the translation of commercial contracts and terms and conditions, of documentation relating to corporate governance (charts, regulations and minutes of board meetings), to compliance and ethics (codes, audits or investigations), and HR topics.

Frédérique translates documents from French into English and from English into French.