MENTIONS LÉGALES

Le présent site, accessible à partir de l’URL www.claritasparis.com (ci-après, le « Site ») est édité par Céline Alix (Siret : 423 672 088 00055), Frédérique Borowiec (Siret : 411 396 088 00030), Hélène Castagnède (Siret : 432 634 665 00033), Randi Goring (Siret : 834 800 773 00014), Judith Macfarlane (Siret : 814 184 594 0046), Marie Mans (Siret : 489 472 324 00040) et Armelle Santamans (Siret : 408 558 674 00029), traductrices juridiques indépendantes, élisant domicile pour les besoins des présentes à l’adresse suivante : 12 rue Chabanais 75002 Paris.

Le Directeur de la publication du Site est Marie Mans.

L’hébergeur du Site est la société Squarespace Inc., 459 Broadway 5th Floor - New York, NY 10013 Etats-Unis ; joignable sur son site internet support@squarespace.com.

Toutes données à caractère personnel que les traductrices du réseau CLARITAS peuvent être amenées à collecter sont exclusivement réservées à leur usage professionnel. Elles sont uniquement destinées au maintien de leurs relations professionnelles avec leurs clients dans le cadre de leurs activités de prestation de services de traduction. 

Ces données sont conservées pendant une durée de trois ans après la fin de la relation contractuelle avec les clients des traductrices du réseau CLARITAS, sous réserve d’un archivage au-delà de cette limite à des fins probatoires.

Vous pouvez exercer votre droit d’accès aux données à caractère personnel vous concernant et les faire rectifier, sur simple demande à chacune des traductrices membres du réseau CLARITAS, par téléphone ou par email.